ChatGPT Plus




今天 下午4:09
46d80910-dfb8-4a61-be1e-46748fefe397.png
app store 上的訂閱價格，目前似乎是依照台灣價格，由 apple 自動訂出其它國家的價格。如果我打算香港、日本跟美國使用不同的定價，要如何操作?

處理時間為 12s
可以。香港、日本、美國都能分別設定不同價格，不必全部跟著台灣價格換算。

你目前這個畫面就能修改
你現在位於「初始訂閱價格」視窗：

在國家清單中找到：

香港（HKD）

日本（JPY）

美國（USD）

點擊該國家「價格」欄中的金額。

從 Apple 提供的價格級距中，選擇你要的當地售價。

其他沒有手動修改的國家，繼續由 Apple 依照台灣基準價格、匯率及當地稅務自動換算。

按右下角的「完成」，再確認價格設定。

Apple 允許自動續訂訂閱依各個 App Store 店面分別定價；每種貨幣可從 Apple 提供的價格點中選擇，但不能直接輸入任意金額。

例如你可以設定成：

店面	年費示例
台灣	NT$790
香港	HK$198
日本	¥3,000
美國	US$24.99
實際可選金額仍以該國家下拉選單顯示的 Apple 價格點為準。

若這個初始價格已經按「完成」
回到該訂閱產品頁面：

App → 訂閱 → 訂閱群組 → 樂透拖牌筆記 Pro（年費）→ 訂閱價格

然後：

點「訂閱價格」旁邊的 ＋。

選擇「規劃訂閱價格調整」。

只勾選香港、日本、美國。

設定生效日期。

選一個作為操作基準的國家及價格。

在下一個各國價格畫面，分別修改香港、日本、美國。

檢查後按「確認」。

Apple 官方流程也是先選擇要修改的店面，再設定開始日期與價格；每個店面可以單獨管理。

要注意的地方
手動修改香港、日本、美國後，這三個店面就屬於你手動管理的價格，Apple 未來通常不再依台灣價格、匯率與稅率自動替這三地調整；其他未修改的國家仍可繼續自動換算。

另外，如果這個訂閱已經有正式訂閱者，調高價格時還會涉及：

是否保留既有訂閱者原價。

是否需要既有訂閱者同意新價格。

新價格可生效的最早日期。

因此，若目前還沒有正式付費訂閱者，最好直接在你截圖中的「初始訂閱價格」階段就把香港、日本、美國分別改好。


點擊該國家「價格」欄中的金額。 => 沒辦法點擊修改

處理時間為 20s
你說得對，我剛才判斷錯了。

你截圖中的「初始訂閱價格」視窗是已建立價格的檢視畫面，金額只是顯示用，不能直接點擊修改；右上角只有「下載」，右下角只有「完成」，也表示這不是價格編輯流程。

正確操作如下：

按右下角「完成」關閉視窗。

回到「訂閱價格」區段。

點「訂閱價格」右邊的藍色 ＋。

選擇類似：

「規劃訂閱價格調整」

或「新增訂閱價格／價格調整」

在店面選擇畫面，只勾選：

香港

日本

美國

選擇生效日期。

先選其中一個國家及價格作為計算基準，例如美國 US$29.99。

按「下一步」後，Apple 會顯示這三個店面的建議價格；這一個步驟的價格欄才可以修改。

分別指定：

香港：例如 HK$198

日本：例如 ¥3,000

美國：例如 US$29.99

檢查後確認送出。

因為你只選香港、日本、美國，台灣及其他國家的現有價格不會被這次調整影響。Apple 官方流程也是在初始價格設定完成後，透過「＋」新增價格調整，再選擇要修改的店面，而不是直接編輯「初始價格」明細。

另外：

如果其中一國是調高價格，Apple 通常會要求把生效日排在約 1～2 天後。

若已經有正式訂閱者，系統還會詢問是否讓舊訂閱者維持原價。

若尚未正式上線或還沒有訂閱者，直接選最早可用日期即可。

所以，你現在不要再點藍色的「初始價格」文字；應該點它上方「訂閱價格」旁的藍色 ＋。


69906811-f7b0-49b9-96fb-2c6a010a1f2a.png
這幾個地區新上架，是不是哪個選項都可以?

處理時間為 16s
對，若香港、日本、美國都是新上架，確定目前沒有現有訂閱者，這兩個選項實際上沒有差別。

這個畫面只是在決定「現有訂閱者」怎麼處理：

為現有訂閱者保留目前價格：舊訂閱者維持舊價；生效日之後的新訂閱者支付新價格。

向現有訂閱者套用價格調漲：舊訂閱者也改成新價格，Apple 可能通知或要求他們同意。

因為新上架地區沒有舊訂閱者，所以無論選哪一項：

香港、日本、美國的新使用者，都會直接按照你剛設定的新價格訂閱。

我建議你選第一項：

「為現有訂閱者保留目前價格」
理由是比較保守。即使系統中意外存在某個既有訂閱者，也不會觸發漲價通知或要求同意；而對完全沒有訂閱者的新地區，結果仍然相同。

但要確認：你這次價格調整所選的店面只有香港、日本、美國。若同時勾選了台灣或其他已有訂閱者的地區，這個選項就會影響那些地區的舊訂閱者。Apple 的規則是，價格保留或套用是針對此次價格調整涵蓋的現有訂閱者。


如果我要給新訂閱者7天免費試用，如何設定?

處理時間為 18s
可以，這要設定在你畫面上方的 「試賣優惠」，不是「訂閱價格」。

設定 7 天免費試用
關閉目前的價格視窗。

在訂閱產品頁面上方，點選 「試賣優惠」。

點 **「設定試賣優惠」**或右側的新增按鈕。

選擇適用的國家或地區：

全部地區都提供：全選。

只提供台灣、香港、日本、美國：只勾選這四個店面。

設定開始日期；若預計長期提供，可以不設定結束日期，或選擇系統允許的最晚日期。

優惠類型選擇 「免費」。

免費期限選擇 「1 週」，這就是 7 天免費試用。

確認內容後送出。

Apple 對一年期訂閱允許的免費試用期間包括 3 天、1 週、2 週、1 個月等，因此你的年費訂閱可以設定「免費 1 週」。

7 天結束後會怎樣
使用者訂閱時仍需要經過 Apple 的購買確認，但前 7 天不扣款。第 7 天試用期結束後，會依該使用者所在地區的正常年費自動扣款，例如：

台灣使用者：轉為台灣年費

香港使用者：轉為香港年費

日本使用者：轉為日本年費

美國使用者：轉為美國年費

使用者若不想被扣款，需要在免費試用結束前取消訂閱。

「新訂閱者」的判定要注意
Apple 的資格是以訂閱群組判斷，不是單純以「第一次安裝 App」判斷。每個 Apple 帳號在同一個訂閱群組中，原則上只能使用一次試賣優惠：

從未在此訂閱群組使用過免費試用：可享 7 天免費。

曾經使用過同群組內其他月費或年費產品的試用：通常不能再次取得。

刪除 App、換手機再安裝：不會重新取得資格。

App 內的訂閱畫面也應清楚顯示類似：

免費試用 7 天，之後每年 NT$○○○。除非於試用期結束前取消，否則訂閱將自動續訂。

另外，建立後的試賣優惠不能直接編輯；設定錯誤時，需要刪除後重新建立。Apple 表示設定變更在 Sandbox 測試環境中可能最多需要約一小時才會顯示。


同樣的這些動作，在 google play  console 上的對應操作是什麼?

處理時間為 37s
在 Google Play Console，對應關係如下：

App Store Connect	Google Play Console
自動續訂訂閱	訂閱項目
年費／月費訂閱產品	基本方案（Base plan）
各國不同價格	基本方案的「價格和供應情形」
7 天免費試用	優惠（Offer）中的免費試用階段
保留舊訂閱者價格	舊價格同類群組（Legacy price cohort）
一、設定台灣、香港、日本、美國不同價格
進入：

Google Play Console → 透過 Google Play 營利 → 產品 → 訂閱項目

然後：

點進你的 Pro 訂閱項目。

在「基本方案和優惠」中，點進年費基本方案。

找到「價格和供應情形」。

點「管理國家／地區供應情形」，確認已選取：

台灣

香港

日本

美國

回到價格表，在各國「價格」欄點鉛筆圖示。

分別輸入：

台灣：TWD

香港：HKD

日本：JPY

美國：USD

按「套用」，最後按「儲存變更」。

Google Play 可以先依某一基準價格批次換算，再針對香港、日本、美國逐一覆寫價格。各地價格可分開管理，稅金與當地價格格式由 Google Play 依市場規則處理。

與 Apple 不同的地方
Google Play 修改基本方案價格後：

新訂閱者立即使用新價格。

既有訂閱者預設繼續支付原本價格，系統自動把他們放入「舊價格同類群組」。

因此不會像 Apple 一樣，在改價時立刻詢問「保留原價」或「套用調漲」。

若香港、日本、美國是剛上架、沒有既有訂閱者，只要改好各地價格即可，不需要處理舊價格群組。

若未來要讓舊訂閱者也改成新價格，操作是：

訂閱項目 → 基本方案旁的三點選單 → 查看舊版價格點 → 選擇群組及國家 → 審查價格調整 → 開始移轉

價格上調可能屬於需要使用者主動同意的調漲，或只需通知、使用者不取消便生效的調漲，取決於國家、漲幅、頻率及 Google Play 規則。

二、設定新訂閱者 7 天免費試用
免費試用不是設定在基本方案價格內，而是另外建立一個 優惠（Offer）。

進入：

訂閱項目 → 點進訂閱 → 基本方案和優惠 → 新增優惠

依序設定：

1. 選擇基本方案
選擇你的「年費、自動續訂」基本方案。

只有自動續訂基本方案可以建立一般訂閱優惠。

2. 優惠 ID
例如：

annual-7day-trial
優惠 ID 啟用後不能修改或重複使用，所以名稱最好清楚標示用途。

3. 資格條件
選擇：

新客戶開發（New customer acquisition）

接著會有兩個選項：

從未訂閱過這個訂閱項目
使用者只要從未擁有過這個訂閱產品，就能取得免費試用。

若月費、年費都是同一個「訂閱項目」底下的不同基本方案，通常選這個最合理，也最接近 Apple「同一訂閱群組只能試用一次」的概念。

從未訂閱過這個 App 的任何訂閱項目
只要使用者過去訂閱過 App 裡任何一項訂閱，就不能使用這次免費試用。

若你的 App 目前只有唯一一項 Pro 訂閱，兩個選項在實務上幾乎沒有差異。

以你的 Lotto App 情況，我建議選：

從未訂閱過這個訂閱項目

除非你明確希望使用者只要曾購買 App 裡任何訂閱，就永遠不能再取得其他產品的試用。

4. 設定地區
優惠會預設沿用基本方案的地區，也可以只選特定市場。

若台灣、香港、日本、美國都要提供免費試用，就確認這四個地區全部勾選。優惠不能選擇基本方案尚未上架的地區。

5. 新增優惠階段
在「階段」區域點：

新增階段 → 免費試用

設定：

單位：天

天數：7

免費試用結束後，系統會自動按照使用者所在地區的年費基本方案價格續訂。Google Play 的免費試用可設定為 3 天至 3 年，因此 7 天符合規則。

6. 儲存並啟用
最後依序按：

儲存

啟用

只儲存而沒有按「啟用」，使用者不會取得該優惠。

三、完成後要特別檢查 App 程式
Google Play Console 建立免費試用後，不代表 App 一定會自動選中它。

Android 購買流程會取得目前使用者符合資格的 SubscriptionOfferDetails，再使用對應的 offerToken 開啟結帳流程。假如 App 程式只選擇一般基本方案，或選錯 offer token，使用者仍可能只看到正常年費，而看不到 7 天免費試用。

因此你的 Android 版至少要確認：

能讀取符合資格的優惠。

優先選擇 annual-7day-trial。

購買畫面顯示「免費試用 7 天，之後每年……」。

不符合資格的舊使用者仍能購買正常年費方案。

免費試用購買也有正常確認交易，否則未在期限內確認，Google Play 可能撤銷交易。

整體上，你應該建立成：

Pro 訂閱項目
└─ 年費基本方案
   ├─ 台灣價格
   ├─ 香港價格
   ├─ 日本價格
   ├─ 美國價格
   └─ annual-7day-trial 優惠
      └─ 新客戶限定：免費試用 7 天

349e32b3-e4a5-4424-8221-2efbb8b0878e.png
6c4fb583-951b-475f-9c7a-200b2ab691f3.png
它現在的操作方式，好像有點不太一樣…

處理時間為 17s
對，你現在看到的是 Google Play Console 新版的批次選取介面。我前面提到直接點價格欄或鉛筆圖示，和你目前的畫面不完全相同。

你這兩張圖的狀態分別是：

第一張：一般檢視模式，沒有勾選框。

第二張：點了右上角 「Set prices」 後，進入地區選取模式，因此每個國家前面出現勾選框。

第二張目前還沒勾任何地區，所以右上角的 Set prices 是灰色的。

香港、日本、美國分別定價的操作
以香港為例：

在第二張畫面的搜尋框輸入「香港」。

勾選香港左側的方框。

右上角 Set prices 會變成可點擊。

點 Set prices。

在彈出的視窗中輸入香港價格，例如 HKD 198。

按「更新／套用」。

接著分別重複：

搜尋「日本」→只勾日本→設定 JPY 價格。

搜尋「美國」→只勾美國→設定 USD 價格。

台灣價格若也要重新指定，再單獨設定 TWD。

Google 官方目前的訂閱定價流程，就是先進入價格更新模式、選取國家／地區，再按 Set price 輸入價格；各國價格可以獨立管理。

為什麼建議一次只選一個國家？
你可以同時勾選多個國家，但那比較適合：

輸入一個基準價格，讓 Google 按匯率、稅額及當地定價習慣，自動換算所有選取的地區。

例如同時勾香港、日本、美國，再輸入 US$29.99，Google 會自動換算成 HKD、JPY 等當地價格；這不適合你想要「每個市場自行決定售價」的情況。

因此，你應該這樣做：

地區	操作方式
台灣	單獨勾選，輸入 TWD 價格
香港	單獨勾選，輸入 HKD 價格
日本	單獨勾選，輸入 JPY 價格
美國	單獨勾選，輸入 USD 價格
「管理適用的國家／地區」不是設定價格
右上角的兩個功能用途不同：

管理適用的國家／地區：決定這個年費基本方案在哪些國家可以購買。

Set prices：設定已開放地區的售價。

所以要先確認台灣、香港、日本、美國都已經列為「適用」，之後再進入 Set prices 分別定價。使用者只有在基本方案已開放的國家／地區，才能購買該訂閱。

另外，全部設定完成後，還要回到頁面底部按一次 「儲存變更」；如果基本方案尚未啟用，還需要再按 「啟用」，否則設定可能只停留在草稿狀態。


今天 下午5:32
https://justin3937.github.io/privacy.html 這個頁面能不能幫我修改，變成支援中/英/日文自動切換, 依登入 user 語系顯示? 還是其實現在的 browser 都會自動翻譯了?  app connect 上的 url 如果全部都只提供中文版會不會有問題?

處理時間為 1m 4s
可以，而且不建議依賴瀏覽器自動翻譯。

你目前的 privacy.html 是單一繁體中文靜態頁面，<html lang="zh-Hant">，沒有語言偵測或切換功能。

我已依照現有內容製作一份可直接取代的中／英／日版本：

privacy.html

這個版本的切換邏輯
依下列順序決定顯示語言：

URL 指定的語言，例如 ?lang=ja

使用者上次在頁面選擇的語言

瀏覽器／裝置的偏好語言

都無法判斷時，預設繁體中文

頁面右上方也有手動語言選單。

你可以在 App Store Connect 分別填入：

繁體中文：
https://justin3937.github.io/privacy.html?lang=zh-Hant

English：
https://justin3937.github.io/privacy.html?lang=en

日本語：
https://justin3937.github.io/privacy.html?lang=ja
仍然只有一個 HTML 檔案，不需要維護三個頁面。

「依登入 user 語系」的限制
GitHub Pages 上的外部網頁無法知道使用者登入 App Store 或 App 帳號時所選的語言。它只能取得：

瀏覽器偏好語言

網址的 ?lang= 參數

網頁自己儲存的語言選擇

因此最可靠的方式是：

App Store Connect 的英文欄位填 ?lang=en

日文欄位填 ?lang=ja

中文欄位填 ?lang=zh-Hant

App 內開啟隱私權政策時，也依 App 語言附加同樣參數

Apple 本身允許你針對 App 支援的各個語言，分別設定本地化的隱私權政策 URL。

瀏覽器不是都會自動翻譯嗎？
Chrome、Safari 確實都有網頁翻譯功能，但它取決於：

使用者是否開啟翻譯功能

是否手動選擇翻譯

該語言與地區是否支援

使用者是否曾設定「不要翻譯」

App 內開啟的 WebView 是否提供翻譯介面

因此不能把它當成正式的多語系機制。Chrome 的翻譯功能可以被關閉或設定為不翻譯特定語言；Safari 也只有在翻譯功能和目標語言可用時才會提供翻譯。

隱私權政策又屬於法律與資料處理說明，機器翻譯可能把「收集」「分享」「保留」「刪除」等關鍵文字翻得不夠精確，所以直接提供正式翻譯比較安全。

App Store Connect 全部只放中文版會不會有問題？
不一定因此直接被退件。Apple 的核心要求是提供可公開存取的隱私權政策，而且內容要清楚說明資料收集、用途、第三方分享、保留及刪除政策等。

但是你的 App 已支援英文與日文，只提供中文會有兩個問題：

英文及日本使用者可能無法理解政策。

審查人員可能認為資料處理說明對目標使用者不夠清楚。

因此建議三個語系都設定對應的 URL，不要只依賴中文版或瀏覽器翻譯。

如何更新 GitHub Pages
到你的公開 Repository：

Justin3937/Justin3937.github.io
將根目錄原本的：

privacy.html
用我提供的新版覆蓋，然後 commit 到 main。GitHub Pages 發布後，原網址與三個帶語言參數的網址都會生效。

目前英文和日文版本中的 App 名稱仍保留「樂透拖牌筆記」，避免擅自猜測你的正式英文、日文商品名稱；其餘政策內容已翻成相應語言。這份檔案主要完成多語系功能，沒有擅自改變你原本宣告的資料收集行為。 

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hant">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
  <meta name="description" content="Privacy Policy for 樂透拖牌筆記">
  <title>隱私權政策 - 樂透拖牌筆記</title>
  <style>
    :root {
      color-scheme: light dark;
      --text: #2f3640;
      --muted: #6b7280;
      --heading: #22313f;
      --accent: #2471a3;
      --border: #e5e7eb;
      --background: #ffffff;
      --control-background: #ffffff;
    }

    @media (prefers-color-scheme: dark) {
      :root {
        --text: #e5e7eb;
        --muted: #aeb6bf;
        --heading: #f3f4f6;
        --accent: #74b9ff;
        --border: #374151;
        --background: #111827;
        --control-background: #1f2937;
      }
    }

    * {
      box-sizing: border-box;
    }

    body {
      max-width: 860px;
      margin: 0 auto;
      padding: 24px 20px 48px;
      color: var(--text);
      background: var(--background);
      font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto,
        "Noto Sans", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", Helvetica, Arial, sans-serif;
      line-height: 1.7;
    }

    .toolbar {
      display: flex;
      justify-content: flex-end;
      align-items: center;
      gap: 10px;
      margin-bottom: 20px;
    }

    .toolbar label {
      color: var(--muted);
      font-size: 0.95rem;
    }

    select {
      min-width: 150px;
      padding: 8px 34px 8px 10px;
      color: var(--text);
      background: var(--control-background);
      border: 1px solid var(--border);
      border-radius: 8px;
      font: inherit;
    }

    h1 {
      margin: 0 0 22px;
      padding-bottom: 12px;
      color: var(--heading);
      border-bottom: 2px solid var(--border);
      line-height: 1.35;
    }

    h2 {
      margin-top: 34px;
      color: var(--accent);
      line-height: 1.45;
    }

    p,
    li {
      margin-bottom: 10px;
    }

    a {
      color: var(--accent);
    }

    .footer {
      margin-top: 52px;
      padding-top: 20px;
      color: var(--muted);
      border-top: 1px solid var(--border);
      font-size: 0.92rem;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <div class="toolbar">
    <label id="languageLabel" for="languageSelect">語言</label>
    <select id="languageSelect" aria-label="Language">
      <option value="zh-Hant">繁體中文</option>
      <option value="en">English</option>
      <option value="ja">日本語</option>
    </select>
  </div>

  <main id="content">
    <!-- JavaScript 未啟用時仍提供繁體中文版本 -->
    <h1>「樂透拖牌筆記」隱私權政策</h1>
    <p>歡迎使用「樂透拖牌筆記」（以下簡稱本 App）。我們非常重視您的隱私權，為了讓您能夠安心使用本 App 的各項服務，特此說明本 App 的隱私權保護政策，以保障您的權益，請您詳閱下列內容：</p>

    <h2>一、隱私權保護政策的適用範圍</h2>
    <p>隱私權保護政策內容，包括本 App 如何處理在您使用服務時收集到的個人識別資料。隱私權保護政策不適用於本 App 以外的相關連結網站，也不適用於非本 App 所委託或參與管理的人員。</p>

    <h2>二、資料的收集與使用方式</h2>
    <p>為了提供最佳的服務體驗，我們可能會收集並使用以下類別的資訊：</p>
    <ul>
      <li><strong>帳號資訊：</strong>當您透過 Email 或 Google 帳號登入時，我們會收集您的電子郵件地址以及系統產生的使用者識別碼（User ID），用於身分驗證及跨裝置資料同步。</li>
      <li><strong>使用數據（Usage Data）：</strong>我們會記錄您在 App 內的互動行為（例如功能的點擊頻率、啟動次數），用於分析並優化 App 的使用者體驗。</li>
      <li><strong>診斷數據：</strong>包含 App 崩潰紀錄與效能追蹤資料，以協助開發者修復程式錯誤。</li>
    </ul>

    <h2>三、第三方服務供應商</h2>
    <p>本 App 使用由 Google LLC 提供的 <strong>Firebase</strong> 服務，包含：</p>
    <ul>
      <li><strong>Firebase Authentication：</strong>用於處理帳號登入與安全驗證。</li>
      <li><strong>Firebase Analytics &amp; Crashlytics：</strong>用於分析使用量及監測 App 穩定性。</li>
    </ul>
    <p>相關資料的處理將遵循 <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google 隱私權政策</a>。</p>

    <h2>四、資料安全與保護</h2>
    <p>本 App 與 Firebase 之間的資料傳輸皆經過 HTTPS 加密保護。我們不會將您的個人資料提供、交換或出售給任何其他人士、團體、私人企業或公務機關，但有法律依據或合約義務者不在此限。</p>

    <h2>五、使用者權利與帳號刪除</h2>
    <p>您可以隨時透過本 App 內的設定功能（如已提供）或聯繫開發者，要求查詢、閱覽、製給複製本或<strong>刪除您的帳號及相關個人資料</strong>。一旦帳號刪除，您在雲端儲存的所有筆記與設定將無法復原。</p>

    <h2>六、隱私權保護政策之修正</h2>
    <p>本 App 隱私權保護政策將因應需求隨時進行修正，修正後的條款將刊登於本網頁上，不另行個別通知。</p>

    <div class="footer">
      <p>最後更新日期：2026年2月5日</p>
      <p>如有任何疑問，請聯繫開發者：<a href="mailto:justin3937@gmail.com">justin3937@gmail.com</a></p>
    </div>
  </main>

  <script>
    (() => {
      "use strict";

      const translations = {
        "zh-Hant": {
          documentTitle: "隱私權政策 - 樂透拖牌筆記",
          languageLabel: "語言",
          heading: "「樂透拖牌筆記」隱私權政策",
          intro: "歡迎使用「樂透拖牌筆記」（以下簡稱本 App）。我們非常重視您的隱私權，為了讓您能夠安心使用本 App 的各項服務，特此說明本 App 的隱私權保護政策，以保障您的權益，請您詳閱下列內容：",
          sections: [
            {
              title: "一、隱私權保護政策的適用範圍",
              paragraphs: [
                "隱私權保護政策內容，包括本 App 如何處理在您使用服務時收集到的個人識別資料。隱私權保護政策不適用於本 App 以外的相關連結網站，也不適用於非本 App 所委託或參與管理的人員。"
              ]
            },
            {
              title: "二、資料的收集與使用方式",
              paragraphs: [
                "為了提供最佳的服務體驗，我們可能會收集並使用以下類別的資訊："
              ],
              items: [
                ["帳號資訊：", "當您透過 Email 或 Google 帳號登入時，我們會收集您的電子郵件地址以及系統產生的使用者識別碼（User ID），用於身分驗證及跨裝置資料同步。"],
                ["使用數據（Usage Data）：", "我們會記錄您在 App 內的互動行為（例如功能的點擊頻率、啟動次數），用於分析並優化 App 的使用者體驗。"],
                ["診斷數據：", "包含 App 崩潰紀錄與效能追蹤資料，以協助開發者修復程式錯誤。"]
              ]
            },
            {
              title: "三、第三方服務供應商",
              paragraphs: [
                "本 App 使用由 Google LLC 提供的 Firebase 服務，包含："
              ],
              items: [
                ["Firebase Authentication：", "用於處理帳號登入與安全驗證。"],
                ["Firebase Analytics & Crashlytics：", "用於分析使用量及監測 App 穩定性。"]
              ],
              googleText: "相關資料的處理將遵循 Google 隱私權政策。",
              googleLinkText: "Google 隱私權政策"
            },
            {
              title: "四、資料安全與保護",
              paragraphs: [
                "本 App 與 Firebase 之間的資料傳輸皆經過 HTTPS 加密保護。我們不會將您的個人資料提供、交換或出售給任何其他人士、團體、私人企業或公務機關，但有法律依據或合約義務者不在此限。"
              ]
            },
            {
              title: "五、使用者權利與帳號刪除",
              paragraphs: [
                "您可以隨時透過本 App 內的設定功能（如已提供）或聯繫開發者，要求查詢、閱覽、製給複製本或刪除您的帳號及相關個人資料。一旦帳號刪除，您在雲端儲存的所有筆記與設定將無法復原。"
              ]
            },
            {
              title: "六、隱私權保護政策之修正",
              paragraphs: [
                "本 App 隱私權保護政策將因應需求隨時進行修正，修正後的條款將刊登於本網頁上，不另行個別通知。"
              ]
            }
          ],
          updated: "最後更新日期：2026年2月5日",
          contactPrefix: "如有任何疑問，請聯繫開發者："
        },

        "en": {
          documentTitle: "Privacy Policy - 樂透拖牌筆記",
          languageLabel: "Language",
          heading: "Privacy Policy for “樂透拖牌筆記”",
          intro: "Welcome to “樂透拖牌筆記” (the “App”). We take your privacy seriously. This Privacy Policy explains how the App handles information when you use its services. Please read it carefully.",
          sections: [
            {
              title: "1. Scope of this Privacy Policy",
              paragraphs: [
                "This Privacy Policy describes how the App handles personally identifiable information collected when you use the service. It does not apply to third-party websites linked from the App or to persons or organizations that are not commissioned by or involved in the management of the App."
              ]
            },
            {
              title: "2. Information We Collect and How We Use It",
              paragraphs: [
                "To provide and improve the service, we may collect and use the following categories of information:"
              ],
              items: [
                ["Account information:", "When you sign in with an email address or Google account, we collect your email address and a system-generated user identifier (User ID) for authentication and cross-device data synchronization."],
                ["Usage data:", "We may record interactions within the App, such as feature usage frequency and launch counts, to analyze and improve the user experience."],
                ["Diagnostic data:", "This includes crash reports and performance data used to identify and fix software issues."]
              ]
            },
            {
              title: "3. Third-Party Service Providers",
              paragraphs: [
                "The App uses Firebase services provided by Google LLC, including:"
              ],
              items: [
                ["Firebase Authentication:", "Used for account sign-in and secure authentication."],
                ["Firebase Analytics & Crashlytics:", "Used to analyze usage and monitor App stability."]
              ],
              googleText: "Related data is processed in accordance with the Google Privacy Policy.",
              googleLinkText: "Google Privacy Policy"
            },
            {
              title: "4. Data Security",
              paragraphs: [
                "Data transmitted between the App and Firebase is protected using HTTPS encryption. We do not provide, exchange, or sell your personal data to other individuals, groups, private companies, or government agencies, except where required by law or contractual obligations."
              ]
            },
            {
              title: "5. Your Rights and Account Deletion",
              paragraphs: [
                "You may use the settings available in the App, where provided, or contact the developer to request access to, review of, a copy of, or deletion of your account and related personal data. After an account is deleted, notes and settings stored in the cloud cannot be recovered."
              ]
            },
            {
              title: "6. Changes to this Privacy Policy",
              paragraphs: [
                "We may update this Privacy Policy from time to time. Updated terms will be posted on this webpage without separate individual notice."
              ]
            }
          ],
          updated: "Last updated: February 5, 2026",
          contactPrefix: "For questions, contact the developer:"
        },

        "ja": {
          documentTitle: "プライバシーポリシー - 樂透拖牌筆記",
          languageLabel: "言語",
          heading: "「樂透拖牌筆記」プライバシーポリシー",
          intro: "「樂透拖牌筆記」（以下「本アプリ」といいます）をご利用いただきありがとうございます。本アプリは利用者のプライバシーを重視しています。本プライバシーポリシーでは、本アプリのサービス利用時における情報の取扱いについて説明します。",
          sections: [
            {
              title: "1. 本プライバシーポリシーの適用範囲",
              paragraphs: [
                "本プライバシーポリシーは、本アプリの利用時に収集される個人を識別し得る情報を本アプリがどのように取り扱うかを定めるものです。本アプリからリンクされた外部サイト、ならびに本アプリの運営を委託されていない、または運営に関与していない個人・組織には適用されません。"
              ]
            },
            {
              title: "2. 収集する情報と利用目的",
              paragraphs: [
                "より良いサービスを提供するため、以下の種類の情報を収集・利用する場合があります。"
              ],
              items: [
                ["アカウント情報：", "メールアドレスまたは Google アカウントでログインする場合、本人確認および複数端末間でのデータ同期のため、メールアドレスとシステムが生成するユーザー識別子（User ID）を収集します。"],
                ["利用データ：", "利用状況の分析およびユーザー体験の改善のため、機能の利用頻度や起動回数など、本アプリ内での操作情報を記録する場合があります。"],
                ["診断データ：", "不具合の特定と修正のため、クラッシュレポートおよびパフォーマンスデータを収集する場合があります。"]
              ]
            },
            {
              title: "3. 第三者サービス提供者",
              paragraphs: [
                "本アプリは、Google LLC が提供する以下の Firebase サービスを利用しています。"
              ],
              items: [
                ["Firebase Authentication：", "アカウントへのログインおよび安全な認証に使用します。"],
                ["Firebase Analytics & Crashlytics：", "利用状況の分析および本アプリの安定性監視に使用します。"]
              ],
              googleText: "関連データは Google プライバシーポリシーに従って処理されます。",
              googleLinkText: "Google プライバシーポリシー"
            },
            {
              title: "4. データの安全管理",
              paragraphs: [
                "本アプリと Firebase 間のデータ通信は HTTPS により暗号化されています。法令上の根拠または契約上の義務がある場合を除き、個人データを他の個人、団体、民間企業または行政機関に提供、交換、販売することはありません。"
              ]
            },
            {
              title: "5. 利用者の権利とアカウント削除",
              paragraphs: [
                "本アプリ内に設定機能が提供されている場合はその機能を利用するか、開発者に連絡することにより、アカウントおよび関連する個人データの照会、閲覧、写しの請求または削除を依頼できます。アカウントを削除すると、クラウドに保存されたメモおよび設定は復元できません。"
              ]
            },
            {
              title: "6. 本プライバシーポリシーの変更",
              paragraphs: [
                "本プライバシーポリシーは必要に応じて変更される場合があります。変更後の内容は本ウェブページに掲載し、個別の通知は行いません。"
              ]
            }
          ],
          updated: "最終更新日：2026年2月5日",
          contactPrefix: "ご不明な点は、開発者までお問い合わせください："
        }
      };

      const supported = ["zh-Hant", "en", "ja"];
      const languageSelect = document.getElementById("languageSelect");
      const languageLabel = document.getElementById("languageLabel");
      const content = document.getElementById("content");

      function normalizeLanguage(value) {
        if (!value) return null;
        const language = value.toLowerCase();

        if (language === "ja" || language.startsWith("ja-")) return "ja";
        if (language === "en" || language.startsWith("en-")) return "en";
        if (
          language === "zh" ||
          language === "zh-hant" ||
          language.startsWith("zh-hant-") ||
          language === "zh-tw" ||
          language === "zh-hk" ||
          language === "zh-mo"
        ) {
          return "zh-Hant";
        }

        return null;
      }

      function detectLanguage() {
        const parameter = new URLSearchParams(window.location.search).get("lang");
        const fromParameter = normalizeLanguage(parameter);
        if (fromParameter) return fromParameter;

        try {
          const stored = normalizeLanguage(localStorage.getItem("privacy-language"));
          if (stored) return stored;
        } catch (_) {
          // localStorage may be unavailable in restricted browsing modes.
        }

        const browserLanguages = Array.isArray(navigator.languages)
          ? navigator.languages
          : [navigator.language];

        for (const language of browserLanguages) {
          const normalized = normalizeLanguage(language);
          if (normalized) return normalized;
        }

        return "zh-Hant";
      }

      function createParagraph(text) {
        const paragraph = document.createElement("p");
        paragraph.textContent = text;
        return paragraph;
      }

      function render(language) {
        const selected = supported.includes(language) ? language : "zh-Hant";
        const translation = translations[selected];

        document.documentElement.lang = selected;
        document.title = translation.documentTitle;
        languageLabel.textContent = translation.languageLabel;
        languageSelect.value = selected;
        languageSelect.setAttribute("aria-label", translation.languageLabel);

        content.replaceChildren();

        const heading = document.createElement("h1");
        heading.textContent = translation.heading;
        content.appendChild(heading);
        content.appendChild(createParagraph(translation.intro));

        for (const section of translation.sections) {
          const heading2 = document.createElement("h2");
          heading2.textContent = section.title;
          content.appendChild(heading2);

          for (const paragraphText of section.paragraphs || []) {
            content.appendChild(createParagraph(paragraphText));
          }

          if (section.items) {
            const list = document.createElement("ul");

            for (const [label, description] of section.items) {
              const item = document.createElement("li");
              const strong = document.createElement("strong");
              strong.textContent = label;
              item.appendChild(strong);
              item.appendChild(document.createTextNode(` ${description}`));
              list.appendChild(item);
            }

            content.appendChild(list);
          }

          if (section.googleText) {
            const paragraph = document.createElement("p");
            const parts = section.googleText.split(section.googleLinkText);

            if (parts.length === 2) {
              paragraph.appendChild(document.createTextNode(parts[0]));

              const link = document.createElement("a");
              link.href = "https://policies.google.com/privacy";
              link.target = "_blank";
              link.rel = "noopener noreferrer";
              link.textContent = section.googleLinkText;
              paragraph.appendChild(link);

              paragraph.appendChild(document.createTextNode(parts[1]));
            } else {
              paragraph.textContent = section.googleText;
            }

            content.appendChild(paragraph);
          }
        }

        const footer = document.createElement("div");
        footer.className = "footer";
        footer.appendChild(createParagraph(translation.updated));

        const contact = document.createElement("p");
        contact.appendChild(document.createTextNode(`${translation.contactPrefix} `));

        const email = document.createElement("a");
        email.href = "mailto:justin3937@gmail.com";
        email.textContent = "justin3937@gmail.com";
        contact.appendChild(email);

        footer.appendChild(contact);
        content.appendChild(footer);
      }

      languageSelect.addEventListener("change", () => {
        const selected = normalizeLanguage(languageSelect.value) || "zh-Hant";

        try {
          localStorage.setItem("privacy-language", selected);
        } catch (_) {
          // Ignore storage errors.
        }

        const url = new URL(window.location.href);
        url.searchParams.set("lang", selected);
        window.history.replaceState({}, "", url);

        render(selected);
      });

      render(detectLanguage());
    })();
  </script>
</body>
</html>

privacy.html
HTML


檔案庫
/
privacy.html




<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hant">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
  <meta name="description" content="Privacy Policy for 樂透拖牌筆記">
  <title>隱私權政策 - 樂透拖牌筆記</title>
  <style>
    :root {
      color-scheme: light dark;
      --text: #2f3640;
      --muted: #6b7280;
      --heading: #22313f;
      --accent: #2471a3;
      --border: #e5e7eb;
      --background: #ffffff;
      --control-background: #ffffff;
    }

    @media (prefers-color-scheme: dark) {
      :root {
        --text: #e5e7eb;
        --muted: #aeb6bf;
        --heading: #f3f4f6;
        --accent: #74b9ff;
        --border: #374151;
        --background: #111827;
        --control-background: #1f2937;
      }
    }

    * {
      box-sizing: border-box;
    }

    body {
      max-width: 860px;
      margin: 0 auto;
      padding: 24px 20px 48px;
      color: var(--text);
      background: var(--background);
      font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto,
        "Noto Sans", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", Helvetica, Arial, sans-serif;
      line-height: 1.7;
    }

    .toolbar {
      display: flex;
      justify-content: flex-end;
      align-items: center;
      gap: 10px;
      margin-bottom: 20px;
    }

    .toolbar label {
      color: var(--muted);
      font-size: 0.95rem;
    }

    select {
      min-width: 150px;
      padding: 8px 34px 8px 10px;
      color: var(--text);
      background: var(--control-background);
      border: 1px solid var(--border);
      border-radius: 8px;
      font: inherit;
    }

    h1 {
      margin: 0 0 22px;
      padding-bottom: 12px;
      color: var(--heading);
      border-bottom: 2px solid var(--border);
      line-height: 1.35;
    }

    h2 {
      margin-top: 34px;
      color: var(--accent);
      line-height: 1.45;
    }

    p,
    li {
      margin-bottom: 10px;
    }

    a {
      color: var(--accent);
    }

    .footer {
      margin-top: 52px;
      padding-top: 20px;
      color: var(--muted);
      border-top: 1px solid var(--border);
      font-size: 0.92rem;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <div class="toolbar">
    <label id="languageLabel" for="languageSelect">語言</label>
    <select id="languageSelect" aria-label="Language">
      <option value="zh-Hant">繁體中文</option>
      <option value="en">English</option>
      <option value="ja">日本語</option>
    </select>
  </div>

  <main id="content">
    <!-- JavaScript 未啟用時仍提供繁體中文版本 -->
    <h1>「樂透拖牌筆記」隱私權政策</h1>
    <p>歡迎使用「樂透拖牌筆記」（以下簡稱本 App）。我們非常重視您的隱私權，為了讓您能夠安心使用本 App 的各項服務，特此說明本 App 的隱私權保護政策，以保障您的權益，請您詳閱下列內容：</p>

    <h2>一、隱私權保護政策的適用範圍</h2>
    <p>隱私權保護政策內容，包括本 App 如何處理在您使用服務時收集到的個人識別資料。隱私權保護政策不適用於本 App 以外的相關連結網站，也不適用於非本 App 所委託或參與管理的人員。</p>

    <h2>二、資料的收集與使用方式</h2>
    <p>為了提供最佳的服務體驗，我們可能會收集並使用以下類別的資訊：</p>
    <ul>
      <li><strong>帳號資訊：</strong>當您透過 Email 或 Google 帳號登入時，我們會收集您的電子郵件地址以及系統產生的使用者識別碼（User ID），用於身分驗證及跨裝置資料同步。</li>
      <li><strong>使用數據（Usage Data）：</strong>我們會記錄您在 App 內的互動行為（例如功能的點擊頻率、啟動次數），用於分析並優化 App 的使用者體驗。</li>
      <li><strong>診斷數據：</strong>包含 App 崩潰紀錄與效能追蹤資料，以協助開發者修復程式錯誤。</li>
    </ul>

    <h2>三、第三方服務供應商</h2>
    <p>本 App 使用由 Google LLC 提供的 <strong>Firebase</strong> 服務，包含：</p>
    <ul>
      <li><strong>Firebase Authentication：</strong>用於處理帳號登入與安全驗證。</li>
      <li><strong>Firebase Analytics &amp; Crashlytics：</strong>用於分析使用量及監測 App 穩定性。</li>
    </ul>
    <p>相關資料的處理將遵循 <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google 隱私權政策</a>。</p>

    <h2>四、資料安全與保護</h2>
    <p>本 App 與 Firebase 之間的資料傳輸皆經過 HTTPS 加密保護。我們不會將您的個人資料提供、交換或出售給任何其他人士、團體、私人企業或公務機關，但有法律依據或合約義務者不在此限。</p>

    <h2>五、使用者權利與帳號刪除</h2>
    <p>您可以隨時透過本 App 內的設定功能（如已提供）或聯繫開發者，要求查詢、閱覽、製給複製本或<strong>刪除您的帳號及相關個人資料</strong>。一旦帳號刪除，您在雲端儲存的所有筆記與設定將無法復原。</p>

    <h2>六、隱私權保護政策之修正</h2>
    <p>本 App 隱私權保護政策將因應需求隨時進行修正，修正後的條款將刊登於本網頁上，不另行個別通知。</p>

    <div class="footer">
      <p>最後更新日期：2026年2月5日</p>
      <p>如有任何疑問，請聯繫開發者：<a href="mailto:justin3937@gmail.com">justin3937@gmail.com</a></p>
    </div>
  </main>

  <script>
    (() => {
      "use strict";

      const translations = {
        "zh-Hant": {
          documentTitle: "隱私權政策 - 樂透拖牌筆記",
          languageLabel: "語言",
          heading: "「樂透拖牌筆記」隱私權政策",
          intro: "歡迎使用「樂透拖牌筆記」（以下簡稱本 App）。我們非常重視您的隱私權，為了讓您能夠安心使用本 App 的各項服務，特此說明本 App 的隱私權保護政策，以保障您的權益，請您詳閱下列內容：",
          sections: [
            {
              title: "一、隱私權保護政策的適用範圍",
              paragraphs: [
                "隱私權保護政策內容，包括本 App 如何處理在您使用服務時收集到的個人識別資料。隱私權保護政策不適用於本 App 以外的相關連結網站，也不適用於非本 App 所委託或參與管理的人員。"
              ]
            },
            {
              title: "二、資料的收集與使用方式",
              paragraphs: [
                "為了提供最佳的服務體驗，我們可能會收集並使用以下類別的資訊："
              ],
              items: [
                ["帳號資訊：", "當您透過 Email 或 Google 帳號登入時，我們會收集您的電子郵件地址以及系統產生的使用者識別碼（User ID），用於身分驗證及跨裝置資料同步。"],
                ["使用數據（Usage Data）：", "我們會記錄您在 App 內的互動行為（例如功能的點擊頻率、啟動次數），用於分析並優化 App 的使用者體驗。"],
                ["診斷數據：", "包含 App 崩潰紀錄與效能追蹤資料，以協助開發者修復程式錯誤。"]
              ]
            },
            {
              title: "三、第三方服務供應商",
              paragraphs: [
                "本 App 使用由 Google LLC 提供的 Firebase 服務，包含："
              ],
              items: [
                ["Firebase Authentication：", "用於處理帳號登入與安全驗證。"],
                ["Firebase Analytics & Crashlytics：", "用於分析使用量及監測 App 穩定性。"]
              ],
              googleText: "相關資料的處理將遵循 Google 隱私權政策。",
              googleLinkText: "Google 隱私權政策"
            },
            {
              title: "四、資料安全與保護",
              paragraphs: [
                "本 App 與 Firebase 之間的資料傳輸皆經過 HTTPS 加密保護。我們不會將您的個人資料提供、交換或出售給任何其他人士、團體、私人企業或公務機關，但有法律依據或合約義務者不在此限。"
              ]
            },
            {
              title: "五、使用者權利與帳號刪除",
              paragraphs: [
                "您可以隨時透過本 App 內的設定功能（如已提供）或聯繫開發者，要求查詢、閱覽、製給複製本或刪除您的帳號及相關個人資料。一旦帳號刪除，您在雲端儲存的所有筆記與設定將無法復原。"
              ]
            },
            {
              title: "六、隱私權保護政策之修正",
              paragraphs: [
                "本 App 隱私權保護政策將因應需求隨時進行修正，修正後的條款將刊登於本網頁上，不另行個別通知。"
              ]
            }
          ],
          updated: "最後更新日期：2026年2月5日",
          contactPrefix: "如有任何疑問，請聯繫開發者："
        },

        "en": {
          documentTitle: "Privacy Policy - 樂透拖牌筆記",
          languageLabel: "Language",
          heading: "Privacy Policy for “樂透拖牌筆記”",
          intro: "Welcome to “樂透拖牌筆記” (the “App”). We take your privacy seriously. This Privacy Policy explains how the App handles information when you use its services. Please read it carefully.",
          sections: [
            {
              title: "1. Scope of this Privacy Policy",
              paragraphs: [
                "This Privacy Policy describes how the App handles personally identifiable information collected when you use the service. It does not apply to third-party websites linked from the App or to persons or organizations that are not commissioned by or involved in the management of the App."
              ]
            },
            {
              title: "2. Information We Collect and How We Use It",
              paragraphs: [
                "To provide and improve the service, we may collect and use the following categories of information:"
              ],
              items: [
                ["Account information:", "When you sign in with an email address or Google account, we collect your email address and a system-generated user identifier (User ID) for authentication and cross-device data synchronization."],
                ["Usage data:", "We may record interactions within the App, such as feature usage frequency and launch counts, to analyze and improve the user experience."],
                ["Diagnostic data:", "This includes crash reports and performance data used to identify and fix software issues."]
              ]
            },
            {
              title: "3. Third-Party Service Providers",
              paragraphs: [
                "The App uses Firebase services provided by Google LLC, including:"
              ],
              items: [
                ["Firebase Authentication:", "Used for account sign-in and secure authentication."],
                ["Firebase Analytics & Crashlytics:", "Used to analyze usage and monitor App stability."]
              ],
              googleText: "Related data is processed in accordance with the Google Privacy Policy.",
              googleLinkText: "Google Privacy Policy"
            },
            {
              title: "4. Data Security",
              paragraphs: [
                "Data transmitted between the App and Firebase is protected using HTTPS encryption. We do not provide, exchange, or sell your personal data to other individuals, groups, private companies, or government agencies, except where required by law or contractual obligations."
              ]
            },
            {
              title: "5. Your Rights and Account Deletion",
              paragraphs: [
                "You may use the settings available in the App, where provided, or contact the developer to request access to, review of, a copy of, or deletion of your account and related personal data. After an account is deleted, notes and settings stored in the cloud cannot be recovered."
              ]
            },
            {
              title: "6. Changes to this Privacy Policy",
              paragraphs: [
                "We may update this Privacy Policy from time to time. Updated terms will be posted on this webpage without separate individual notice."
              ]
            }
          ],
          updated: "Last updated: February 5, 2026",
          contactPrefix: "For questions, contact the developer:"
        },

        "ja": {
          documentTitle: "プライバシーポリシー - 樂透拖牌筆記",
          languageLabel: "言語",
          heading: "「樂透拖牌筆記」プライバシーポリシー",
          intro: "「樂透拖牌筆記」（以下「本アプリ」といいます）をご利用いただきありがとうございます。本アプリは利用者のプライバシーを重視しています。本プライバシーポリシーでは、本アプリのサービス利用時における情報の取扱いについて説明します。",
          sections: [
            {
              title: "1. 本プライバシーポリシーの適用範囲",
              paragraphs: [
                "本プライバシーポリシーは、本アプリの利用時に収集される個人を識別し得る情報を本アプリがどのように取り扱うかを定めるものです。本アプリからリンクされた外部サイト、ならびに本アプリの運営を委託されていない、または運営に関与していない個人・組織には適用されません。"
              ]
            },
            {
              title: "2. 収集する情報と利用目的",
              paragraphs: [
                "より良いサービスを提供するため、以下の種類の情報を収集・利用する場合があります。"
              ],
              items: [
                ["アカウント情報：", "メールアドレスまたは Google アカウントでログインする場合、本人確認および複数端末間でのデータ同期のため、メールアドレスとシステムが生成するユーザー識別子（User ID）を収集します。"],
                ["利用データ：", "利用状況の分析およびユーザー体験の改善のため、機能の利用頻度や起動回数など、本アプリ内での操作情報を記録する場合があります。"],
                ["診断データ：", "不具合の特定と修正のため、クラッシュレポートおよびパフォーマンスデータを収集する場合があります。"]
              ]
            },
            {
              title: "3. 第三者サービス提供者",
              paragraphs: [
                "本アプリは、Google LLC が提供する以下の Firebase サービスを利用しています。"
              ],
              items: [
                ["Firebase Authentication：", "アカウントへのログインおよび安全な認証に使用します。"],
                ["Firebase Analytics & Crashlytics：", "利用状況の分析および本アプリの安定性監視に使用します。"]
              ],
              googleText: "関連データは Google プライバシーポリシーに従って処理されます。",
              googleLinkText: "Google プライバシーポリシー"
            },
            {
              title: "4. データの安全管理",
              paragraphs: [
                "本アプリと Firebase 間のデータ通信は HTTPS により暗号化されています。法令上の根拠または契約上の義務がある場合を除き、個人データを他の個人、団体、民間企業または行政機関に提供、交換、販売することはありません。"
              ]
            },
            {
              title: "5. 利用者の権利とアカウント削除",
              paragraphs: [
                "本アプリ内に設定機能が提供されている場合はその機能を利用するか、開発者に連絡することにより、アカウントおよび関連する個人データの照会、閲覧、写しの請求または削除を依頼できます。アカウントを削除すると、クラウドに保存されたメモおよび設定は復元できません。"
              ]
            },
            {
              title: "6. 本プライバシーポリシーの変更",
              paragraphs: [
                "本プライバシーポリシーは必要に応じて変更される場合があります。変更後の内容は本ウェブページに掲載し、個別の通知は行いません。"
              ]
            }
          ],
          updated: "最終更新日：2026年2月5日",
          contactPrefix: "ご不明な点は、開発者までお問い合わせください："
        }
      };

      const supported = ["zh-Hant", "en", "ja"];
      const languageSelect = document.getElementById("languageSelect");
      const languageLabel = document.getElementById("languageLabel");
      const content = document.getElementById("content");

      function normalizeLanguage(value) {
        if (!value) return null;
        const language = value.toLowerCase();

        if (language === "ja" || language.startsWith("ja-")) return "ja";
        if (language === "en" || language.startsWith("en-")) return "en";
        if (
          language === "zh" ||
          language === "zh-hant" ||
          language.startsWith("zh-hant-") ||
          language === "zh-tw" ||
          language === "zh-hk" ||
          language === "zh-mo"
        ) {
          return "zh-Hant";
        }

        return null;
      }

      function detectLanguage() {
        const parameter = new URLSearchParams(window.location.search).get("lang");
        const fromParameter = normalizeLanguage(parameter);
        if (fromParameter) return fromParameter;

        try {
          const stored = normalizeLanguage(localStorage.getItem("privacy-language"));
          if (stored) return stored;
        } catch (_) {
          // localStorage may be unavailable in restricted browsing modes.
        }

        const browserLanguages = Array.isArray(navigator.languages)
          ? navigator.languages
          : [navigator.language];

        for (const language of browserLanguages) {
          const normalized = normalizeLanguage(language);
          if (normalized) return normalized;
        }

        return "zh-Hant";
      }

      function createParagraph(text) {
        const paragraph = document.createElement("p");
        paragraph.textContent = text;
        return paragraph;
      }

      function render(language) {
        const selected = supported.includes(language) ? language : "zh-Hant";
        const translation = translations[selected];

        document.documentElement.lang = selected;
        document.title = translation.documentTitle;
        languageLabel.textContent = translation.languageLabel;
        languageSelect.value = selected;
        languageSelect.setAttribute("aria-label", translation.languageLabel);

        content.replaceChildren();

        const heading = document.createElement("h1");
        heading.textContent = translation.heading;
        content.appendChild(heading);
        content.appendChild(createParagraph(translation.intro));

        for (const section of translation.sections) {
          const heading2 = document.createElement("h2");
          heading2.textContent = section.title;
          content.appendChild(heading2);

          for (const paragraphText of section.paragraphs || []) {
            content.appendChild(createParagraph(paragraphText));
          }

          if (section.items) {
            const list = document.createElement("ul");

            for (const [label, description] of section.items) {
              const item = document.createElement("li");
              const strong = document.createElement("strong");
              strong.textContent = label;
              item.appendChild(strong);
              item.appendChild(document.createTextNode(` ${description}`));
              list.appendChild(item);
            }

            content.appendChild(list);
          }

          if (section.googleText) {
            const paragraph = document.createElement("p");
            const parts = section.googleText.split(section.googleLinkText);

            if (parts.length === 2) {
              paragraph.appendChild(document.createTextNode(parts[0]));

              const link = document.createElement("a");
              link.href = "https://policies.google.com/privacy";
              link.target = "_blank";
              link.rel = "noopener noreferrer";
              link.textContent = section.googleLinkText;
              paragraph.appendChild(link);

              paragraph.appendChild(document.createTextNode(parts[1]));
            } else {
              paragraph.textContent = section.googleText;
            }

            content.appendChild(paragraph);
          }
        }

        const footer = document.createElement("div");
        footer.className = "footer";
        footer.appendChild(createParagraph(translation.updated));

        const contact = document.createElement("p");
        contact.appendChild(document.createTextNode(`${translation.contactPrefix} `));

        const email = document.createElement("a");
        email.href = "mailto:justin3937@gmail.com";
        email.textContent = "justin3937@gmail.com";
        contact.appendChild(email);

        footer.appendChild(contact);
        content.appendChild(footer);
      }

      languageSelect.addEventListener("change", () => {
        const selected = normalizeLanguage(languageSelect.value) || "zh-Hant";

        try {
          localStorage.setItem("privacy-language", selected);
        } catch (_) {
          // Ignore storage errors.
        }

        const url = new URL(window.location.href);
        url.searchParams.set("lang", selected);
        window.history.replaceState({}, "", url);

        render(selected);
      });

      render(detectLanguage());
    })();
  </script>
</body>
</html>